स्पेनिश भाषी देशों में प्रयुक्त होने वाली भाषाएँ

विषय

• स्पेनिश साइन लैंग्वेज का उपयोग करने वाले देश
• अतिरिक्त स्पेनिश सांकेतिक भाषा संसाधन

जिस प्रकार स्पैनिश भाषा एक स्पैनिश भाषा बोलने वाले देश से दूसरे में भिन्न होती है, उसी प्रकार स्पैनिश सांकेतिक भाषा के संस्करण का उपयोग किया जाता है। प्रत्येक स्पेनिश बोलने वाले देश की अपनी सांकेतिक भाषा है, उदा। मैक्सिकन साइन लैंग्वेज, कोलंबियन साइन लैंग्वेज आदि।

स्पेनिश साइन लैंग्वेज का उपयोग करने वाले देश

अंडोरा, अर्जेंटीना, बेलीज, बोलीविया, चिली, कोलंबिया, कोस्टा रिका, क्यूबा, ​​डोमिनिकन गणराज्य, इक्वाडोर, अल सल्वाडोर, जिब्राल्टर, ग्वाटेमाला, होंडुरास, मैक्सिको, निकारागुआ, पनामा, पैराग्वे, पेरू, प्यूर्टो रिको, स्पेन और वेनेजुएला हैं। दुनिया के स्पेनिश बोलने वाले देश। इनमें से अधिकांश देशों में, बधिरों के राष्ट्रीय संघों ने सांकेतिक भाषा के शब्दकोश प्रकाशित किए हैं।

नीचे सूचीबद्ध कई शब्दकोशों को गैलॉडेट लाइब्रेरी पेज पर "साइन लैंग्वेज ऑफ द वर्ल्ड, नेम", और अन्य साइन लैंग्वेज की अंतर्राष्ट्रीय ग्रंथ सूची से मिले थे। जनसंख्या का डेटा एथ्नोलॉग से आया है। कुछ देश अपनी मूल सांकेतिक भाषा के लिए बहुत छोटे हैं और इसके बजाय अमेरिकी सांकेतिक भाषा (एएसएल) या एएसएल के करीब कुछ का उपयोग कर रहे हैं।

अंडोरा

100,000 से कम आबादी वाले फ्रांस और स्पेन के बीच अंडोरा एक बहुत छोटा देश है। एक संसाधन बताता है कि एंडोरा के पास 5,000 से कम बहरे हैं। अंडोरा के लिए एक विशेष सांकेतिक भाषा के लिए मुझे कोई संसाधन नहीं मिले। बेलीज़ एक और छोटा देश है, जिसकी आबादी 300,000 से कम है; इसकी बधिरता और सुनने की आबादी का अनुमान लगभग 3,000 है।

अर्जेंटीना

अर्जेंटीना में राष्ट्रीय संगठनों और अपनी स्वयं की सांकेतिक भाषा के साथ एक अच्छी तरह से स्थापित बहरा समुदाय है।

बोलीविया

बोलीविया की एक बधिर आबादी है जिसका अनुमान एक संसाधन से लगभग 50,000 है।

चिली

चिली की यह पुस्तक है लेकिन यह एक सांकेतिक भाषा का शब्दकोष नहीं है जो मुझे बताया गया है: पिलक्स, मौरिसियो, क्यूवास, एच।, एवलोस, ई। (सं।): एल लेंजेज़ डे सीनस। वल्दिविया: यूनीव। ऑस्ट्रेलिया डे चिली 1991 - 151 पी। इस पुस्तक को चिली साइन लैंग्वेज (एलएससीएच) के "भाषाई विश्लेषण" के रूप में वर्णित किया गया है।

मुझे बताया गया था कि "उपशीर्षक 'सिंटेक्स-सिमेंटिक एनालिसिस' है, और यह पुस्तक मुख्य रूप से स्टोको और एएसएल की एक ही नस में भाषाई दृष्टिकोण से एलएससीएच का विश्लेषण करने पर केंद्रित है। हालांकि, इसमें उचित संख्या में आरेख शामिल हैं, वे हैं। सभी कुछ विशिष्टताओं का प्रदर्शन करते थे, जैसे कि क्लासिफायर का अस्तित्व, आदि।

कोलम्बिया

ऐसा प्रतीत होता है कि कोलंबिया में एक सांकेतिक भाषा का शब्दकोश है: रोयेट, हेनरी मेजिया, लेंगुआ डे सीनस कोलंबियाना, 1996. लाइब्रेरी ऑफ़ कांग्रेस होल्डिंग्स की एक खोज ने एक अन्य पुस्तक, डिस्कोएरियो डी देसोस निकाली। एस्पासा ई हिसेपनामेरीका / जियोवन्नी मेओ-ज़िलियो, सिल्विया मेजा, बोगोटा: [इंस्टीट्यूटो कारो वाई क्यूवेरो], 1980-1983।

कोस्टा रिका

कोस्टा रिका के पास एक सांकेतिक भाषा का शब्दकोष है, जिसे विशेष शिक्षा विभाग के सार्वजनिक शिक्षा विभाग द्वारा प्रकाशित किया गया है: डिपार्टमेंटहोम डे एडुकैसोन एस्प्लिक (1979)। Hacia una nueva forma de communicationación con el sordo। सैन जोस, कोस्टा रिका: डिपार्टमेंट एंटोनियो डे पब्लिकेशियन्स, मिनियो डे डी एडुकैसिन पुब्लिका।

क्यूबा

क्यूबा की सांकेतिक भाषा शब्दकोश: मेनेसेस वोलुमेन, अलीना (1993)। मैनुअल डे लेंगुआ डे सीनस क्यूबनस। हवाना, क्यूबा: ANSOC।

डोमिनिकन गणराज्य

एक संसाधन इंगित करता है कि जबकि डोमिनिकन गणराज्य में एक सांकेतिक भाषा है, यह स्पष्ट रूप से अच्छी तरह से विकसित नहीं है। "मैं डोमिनिकन गणराज्य में बहरे के साथ रहता हूं और काम करता हूं," एक स्थानीय ने कहा। "साइन लैंग्वेज यहाँ," डोमिनिकन साइन लैंग्वेज, "एएसएल की बोली कहा जा सकता है।

मुझे लगता है कि यह लगभग 90% एएसएल के समान है, लेकिन एक छोटी शब्दावली के साथ, और उंगलियों के निशान का उपयोग बड़े पैमाने पर लोगों, सड़कों, या स्थानों के नाम तक ही सीमित है। यह पूरे देश में सांकेतिक भाषा का सच है। यह एक छोटा देश है, और क्षेत्रीय अंतर हैं, लेकिन वे महान नहीं हैं क्योंकि क्षेत्रों के बीच बहुत अधिक बातचीत है। "

इक्वेडोर

इक्वाडोर की सांकेतिक भाषा शब्दकोश: लिब्रो डी सेनास: गुआ बसीका (1987)। क्विटो, इक्वाडोर: सोसिएडैड डी सॉर्डो एडल्टोस

एल साल्वाडोर

एक संसाधन के अनुसार, अल साल्वाडोर के पास 50,000 से कम बहरे हैं। कथित तौर पर एक साल्वाडोरन सांकेतिक भाषा है, लेकिन मुझे कोई संसाधन नहीं मिल पा रहा है।

जिब्राल्टर

जिब्राल्टर एक और देश है जो स्पष्ट रूप से अपनी सांकेतिक भाषा के लिए बहुत छोटा है। देश की कुल जनसंख्या 30,000 से कम है।

ग्वाटेमाला

ग्वाटेमाला की बहरी आबादी का अनुमान 73,000 से बढ़कर 700,000 तक है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि बधिर को कैसे परिभाषित किया जाता है। एक ग्वाटेमेले साइन लैंग्वेज है, लेकिन मुझे कोई संसाधन नहीं मिल रहा है।

होंडुरस

"मैं पिछले 7 वर्षों से ग्रामीण होंडुरास में बहरे के बीच काम कर रहा हूं," एक सूत्र ने कहा, "और इस भूमि के लिए होंडुरास में एक सुंदर सुंदर सांकेतिक भाषा है। भाषा का नाम लांडो या होंडुरन सांकेतिक भाषा है। "

मेक्सिको

संयुक्त राज्य में बड़े मैक्सिकन समुदाय के हिस्से के कारण (मेक्सिको के बधिर समुदाय पर इस लेख को देखें), मैक्सिकन सांकेतिक भाषा सीखने के लिए काफी कुछ संसाधन उपलब्ध हैं:

• फिएस्टा पर हस्ताक्षर करना मैक्सिकन सांकेतिक भाषा और अंग्रेजी में प्रशिक्षण वीडियो प्रदान करता है।
• संकेत भाषा शब्दकोश: सेराफिन गार्सिया, एस्तेर (1990)। Comunicación मैनुअल। मेक्सिको, डी.एफ .: एसईपी

अनुसंधान भी मैक्सिकन सांकेतिक भाषा में किया गया है:

• एक भाषा के रूप में मैक्सिकन साइन की पहचान एक डाउनलोड करने योग्य पीडीएफ है जो एसआईएल इंटरनेशनल से उपलब्ध है।

निकारागुआ

निकारागुआन साइन लैंग्वेज अपेक्षाकृत युवा है, जिसे केवल 1970 और 1980 के दशक में विकसित किया गया है। एक सांकेतिक भाषा का शब्दकोश, लोपेज़ गोमेज़, जुआन जेवियर (1997)। डिस्कोयेरियो डेल इडियोमा डे सीनस डी निकारागुआ, 1997 में एसोसियाकोन नेशनल डी सोर्डोस डी निकारागुआ द्वारा प्रकाशित किया गया था।

पनामा

पनामा की सांकेतिक भाषा शब्दकोश: लेंगुआ डे सीनस पनामेनास (1990)। पनामा: एसोसियासिएन नैशनल डी सॉर्डोस डी पनामा।

परागुआ

पराग्वे की बधिर आबादी 50,000 से अधिक होने का अनुमान लगाया गया है, और एक परागुआयन संकेत भाषा है।

पेरू

पेरू में बधिरों और स्वयं की सांकेतिक भाषा के लिए एक संघ है।

प्यूर्टो रिको

डेफ पीपल एंड डेफनेस (प्रिंट से बाहर) के गैलॉडेट एनसाइक्लोपीडिया में प्यूर्टो रिकाल साइन लैंग्वेज पर एक लेख है। मुझे नहीं पता कि यह पुस्तक प्यूर्टो रिकान साइन लैंग्वेज डिक्शनरी है, लेकिन कांग्रेस की एक लाइब्रेरी ने इस पुस्तक को बदल दिया: अपेंडे सोंस कॉनमिगो: लिन्गाजे डे सनास एन एस्पानोल-इंगलिस = अंग्रेजी-स्पेनिश / आइडा लूज माटोस में सांकेतिक भाषा। सैन जुआन, पी.आर .: ए एल माटोस; रियो पिएड्रास, पी.आर .: कॉनकॉर्डिया गार्डन, 1988।

किसी ने यह जानकारी दी:

"मैं आपको यह बताना चाहता हूं कि, जहाँ तक मुझे पता है, पीआर में 'आधिकारिक' सांकेतिक भाषा एएसएल है। एएसएल में सांकेतिक भाषा की कक्षाएं और संबंधित सामग्री प्रदान की जाती हैं। यहां तक ​​कि हमारी दूरसंचार रिले सेवा और वीआरएस कार्यालय संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थित हैं। यही कारण है कि वहाँ एक प्यूर्टो रिकान साइन लैंग्वेज डिक्शनरी नहीं है, हालांकि मुझे यकीन है कि बहुत सारे लोग हैं जो बहस (और इच्छाएं) करते हैं कि पीआर में यह होना चाहिए क्योंकि कई लैटिन देश करते हैं। किताब के लेखक के बारे में आइडा लूज ने उद्धृत किया है। माटोस, वह एक पुनर्वास व्यावसायिक पर्यवेक्षक भी हैं। उनकी पुस्तक प्रिंट से बाहर है, हालांकि वह कम लागत पर इसकी फोटोकॉपी प्रदान करती हैं।

बाल्टीमोर से सेक्रेड हार्ट मिशनरीज़ ने 1915 में अगुआडिला में "कोलेजियो सैन गैब्रियल पैरा नियोस सोर्डोस (डेफ चिल्ड्रन के लिए सेंट गेब्रियल स्कूल") में वित्त पोषित किया। 1909 में वे सेंट जॉर्ज से सैन जॉर्ज स्ट्रीट चले गए। 1956 में इसे "हरमनस फ्रांसिस्कैनस" में स्थानांतरित कर दिया गया। de la Inmaculada Concepción "वालेंसिया, स्पेन से। जैसा कि मैंने पढ़ा, लैटिन अमेरिका के बधिर स्कूलों में स्पैनिश शिक्षा के लिए स्पेनिश नन जिम्मेदार थीं। इन वेब पेजों (वे स्पेनिश में हैं) में सन्दर्भ मिलते हैं।

1957 में लुक्विलो में डेफ फॉर द डेफ के लिए इंजीलिकल स्कूल को जमैका से आए अमेरिकी मिशनरियों द्वारा वित्त पोषित किया गया था।

स्पेन

वेबसाइट Biblioteca de Signos (साइन्स का पुस्तकालय) स्पेनिश संकेत भाषा के लिए एक सामान्य संसाधन प्रतीत होता है। इसमें हस्ताक्षरित कविता का वीडियो भी शामिल है। स्पेनिश सांकेतिक भाषा सहित सांकेतिक भाषा की भाषा विज्ञान पर प्रकाशित सामग्री की एक ग्रंथ सूची है। स्पेनिश संसाधन हस्ताक्षरित सारांश के साथ हैं। इस ग्रंथ सूची के आधार पर, यह स्पष्ट है कि स्पेनिश भाषा का प्रकाशनलोगोपेडिया, फॉनट्रिया और ऑग्लोग्ला की पत्रिका अक्सर स्पेनिश सांकेतिक भाषा पर लेख प्रकाशित करता है।

इसके अलावा, वेबसाइट स्पैनिश साइन लैंग्वेज जैसे स्पैनिश साइन लैंग्वेज डिक्शनरी सीखने के लिए संसाधन उपलब्ध कराती है। ऐसा ही एक शब्दकोश है Pinedo Peydró, Félix Jesús (2000)। डेसिओनारियो डे लेंगुआ डे साइनोस एस्पानोला। [मैड्रिड]: कॉन्फेडरेशियन नैशनल डी सॉर्डोस डी एस्पाना (नेशनल कॉन्फेडरेशन ऑफ डेफ पीपल ऑफ स्पेन)। कॉन्फेडेरिसन नैशनल डी सोर्डोस डी एस्पाना (नेशनल कॉन्फेडरेशन ऑफ डेफ पीपल ऑफ स्पेन) ने स्पेनिश साइन लैंग्वेज पर कुछ पेपर प्रकाशित किए हैं, जैसे:

• म्यूज़ो बाल (1999): se कोमो से आर्टिकुला ला लेंगुआ डे साइनोस एस्पानोला ?, मैड्रिड, सीएनएसई।
• रॉड्रिग्ज़ गोंज़ालेज़ (1992), लेन्गाजे डे साइनोस, बार्सिलोना, कॉन्फेडेरिसोन नैशनल डी सॉर्डोस डी एस्पाना / फंडासियन ओएनसीई।

Deafblind.com भी स्पेनिश संकेत वर्णमाला प्रदान करता है।

वेनेजुएला

गैलॉडेट यूनिवर्सिटी प्रेस बुक "हस्ताक्षरित भाषाएँ: अंतर्राष्ट्रीय शोध से खोजें" भाग में वानुज़ुएलन सांकेतिक भाषा पर चर्चा करती है। कुछ शोध वेनेजुएला की सांकेतिक भाषा में किए गए हैं: ओविदो, एलेजांद्रो: कोंटेंडो क्युएंटोस एन लेंगुआ डी सीनस वेनेज़ोलाना। मेरिडा - वेनेजुएला: यूनिवर्सिडाड डी लॉस एंडिस 1996 - 124 पी।

अतिरिक्त स्पेनिश सांकेतिक भाषा संसाधन

एरिक डेटाबेस की खोज ने इस संसाधन को बदल दिया:

• Schein, जेरोम डी। "स्पैनिश साइन इन द अमेरिका: ACEHI जर्नल / रिव्यू ACEDA; v21 n2-3 p109-16 1995।

इसके अलावा, कांग्रेस की एक लाइब्रेरी ने इन पुस्तकों को खोजा (लेकिन कोई अतिरिक्त जानकारी नहीं):

• कोम्युनिसिओन मैनुअल / एस्तेर सेराफिन गार्सिया।, 1990।
• डिस्कोयोनारियो मिमिको एस्पानोल / फेलिक्स जेसुएस पिनेडो पेयर्ड्र। 1981।